Xboxlife forum

the Citadel Council (på dansk)

Her diskuteres alt om Mass Effect.

the Citadel Council (på dansk)

Indlægaf Paradoxem » 16. apr 2013 19:11

Hejsa

Jeg er i gang med at lave et stykke arbejde, og skal oversætte "the Citadel Council" til dansk.
Er der nogen af jer, som har spillet Mass Effect på dansk, som kan fortælle mig, hvad det er oversat til?

Mange tak!
Billede
Paradoxem
Niveau 1
 
Indlæg: 62


Re: the Citadel Council (på dansk)

Indlægaf palnatoke » 16. apr 2013 19:15

Af hvad jeg ved af findes spillet ikke på dansk :)

Men en oversættelse fra ordbogen.com siger følgende: http://www.ordbogen.com/opslag.php?word ... &dict=auto

Council er vel en form for råd. http://www.ordbogen.com/opslag.php?word ... &dict=auto
palnatoke
Niveau 6
 
Indlæg: 1754
By: Hadsten


Re: the Citadel Council (på dansk)

Indlægaf Dirty Harry » 16. apr 2013 21:26

Citadel Council kan vel oversættes som 'Kastellets Råd' eller 'Citadel Rådet'. Noget i den dur.
Dirty Harry
Niveau 7
 
Indlæg: 2433



Tilbage til Mass Effect

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 1 gæst

cron